-
1 отыскание ошибок
Quality control: debugging -
2 отыскание ошибок
nmilit. Fehlersuche -
3 отыскание повреждений
отыскание повреждений
выявление недостатков
устранение неполадок
выявление ошибок
поиск неисправностей
диагностика
отладка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- выявление недостатков
- устранение неполадок
- выявление ошибок
- поиск неисправностей
- диагностика
- отладка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отыскание повреждений
-
4 отыскание и устранение
neng. depuración (ошибок или неисправностей), depuramiento (ошибок или неисправностей) -
5 отыскание
nIT. dépistage (неисправностей, повреждений или ошибок), retrouve -
6 отыскание неисправностей или ошибок
Quality control: debuggingУниверсальный русско-английский словарь > отыскание неисправностей или ошибок
-
7 debugging
[(ˌ)diː'bʌgɪŋ]1) Общая лексика: доводка, исправление опечаток, исправление опечаток, ошибок, отладка, удаление насекомых паразитов (с растений)2) Компьютерная техника: наладка машины, отладка программы3) Морской термин: доделывание4) Техника: наладка, устранение дефектов (в оборудовании), устранение неисправностей, устранение неполадок, отладка (аппаратуры)5) Профессиональный термин: отключение подслушивающей аппаратуры, удаление или отключение подслушивающей аппаратуры, удаление подслушивающей аппаратуры6) Математика: устранение недостатков7) Экономика: устранение неполадок или неисправностей8) Автомобильный термин: доделка, доводка (аппаратуры)9) Металлургия: устранение технических дефектов10) Электроника: устранение дефекта, устранение неисправности, устранение неисправности или дефекта11) Вычислительная техника: наладка (машины), отладка (программы или машины), отладочный12) Нефть: доработка, испытания на принудительный отказ, отработка, приработка, устранение конструктивных недостатков, устранение ошибок13) Космонавтика: отыскание и устранение неисправности, отыскание и устранение повреждения14) Реклама: делание отладку, делающий отладку, устраняющий дефекты15) Автоматика: ввод коррекций (напр. на инструменты), отладка (напр. программы), наладка (напр. станка)16) Контроль качества: испытание на принудительный отказ, отыскание неисправностей, отыскание неисправностей или ошибок, отыскание ошибок, устранение неисправностей или ошибок17) Робототехника: наладка (напр. механизмов робота)18) Макаров: наладка (аппаратуры), ввод коррекций (напр., на инструменты), отладка (напр., программы), наладка (напр., станка), отладка (программы)19) Безопасность: наладка аппаратуры, обнаружение и обезвреживание устройств подслушивания20) Нефть и газ: наладка (компьютерных программ) -
8 Fehlersuche
сущ.1) комп. выявление ошибок, отслеживание ошибок, режим отладки2) воен. отыскание ошибок3) тех. дефектоскопия, нахождение неисправностей, обнаружение неисправностей, обнаружение ошибок, отыскание неисправностей, поиск ошибок4) стр. выявление дефектов, выявление повреждений5) электр. обнаружение повреждения, отыскание повреждения6) выч. диагностика неисправностей, диагностика ошибок, поиск неисправностей -
9 Fehlersuche
f́поиск (отыскание) ошибок -
10 Fehlersuche
-
11 leak localization
отыскание течи; локализация утечкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > leak localization
-
12 troubleshooting
['trʌb(ə)lˌʃuːtɪŋ]1) Общая лексика: выявление неисправностей, улаживание конфликта2) Компьютерная техника: поиск и устранение неисправностей, поиск и устранение повреждений3) Авиация: дефектация4) Морской термин: выявляющий повреждения5) Техника: диагностика неисправностей, локализация неисправностей, локализация повреждений, нахождение неисправностей (и устранение), отыскание повреждений, обнаружение и устранение неисправностей, (неполадок) методы устранения6) Бухгалтерия: отыскание неисправностей7) Электроника: отыскание и устранение повреждений8) Вычислительная техника: поиск и устранение проблемы, поиск неисправностей или повреждений, поиск повреждений, устранение ошибок9) Нефть: поиск неисправностей, устранение неисправностей10) Космонавтика: нахождение и устранение неисправностей11) Деловая лексика: улаживание конфликтов12) Нефтегазовая техника выявление и устранение проблем13) Микроэлектроника: отыскание и устранение неисправностей14) Сетевые технологии: выявление недостатков, выявление ошибок, диагностика, отладка, устранение неполадок15) Программирование: диагностика и устранение неполадок (процесс определения причин неисправностей в работе аппаратных средств и их устранения), обнаружение и локализация неисправностей16) Автоматика: детектирование неисправностей, диагностирование неисправностей17) Общая лексика: поиск и устранение неисправностей (диагностика неисправностей)18) Химическое оружие: выявление неисправностей и их исправление19) Авиационная медицина: отыскивание и преодоление конфликтов, отыскивание и преодоление неисправностей, отыскивание и преодоление помех20) Макаров: диагностика неисправности, диагностика повреждения21) Безопасность: выявление и устранение неисправностей22) SAP.тех. поиск ошибок -
13 troubleshooting
нахождение и устранение неисправностей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отыскание повреждений
выявление недостатков
устранение неполадок
выявление ошибок
поиск неисправностей
диагностика
отладка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- выявление недостатков
- устранение неполадок
- выявление ошибок
- поиск неисправностей
- диагностика
- отладка
EN
поиск неисправностей
Совокупность действий, связанных с обнаружением и локализацией неисправностей в процессе отладки или эксплуатации оборудования с целью их последующего устранения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > troubleshooting
-
14 minimization
1) Военный термин: сведение до минимума, уменьшение до предельно малой величины2) Химия: сведение к минимуму3) Математика: исследование на минимум (функции), минимизация4) Дипломатический термин: минимизация (издержек)5) Вычислительная техника: сведение (ошибки) к минимуму, уменьшение влияния (напр. ошибок или окружающих условий)6) Реклама: минимизация (например, издержек)7) Бурение: доведение до минимума8) Автоматика: отыскание наименьшего значения (функции или интеграла)9) Контроль качества: уменьшение влияния (напр. окружающих условий), сведение к минимуму (напр. ошибки), отыскание наименьшего значения (функции)10) Робототехника: достижение минимума11) Макаров: уменьшение -
15 localization
1.локализация; выявление2.локализация; отыскание; ограничениеleak localization — отыскание течи; локализация утечки
-
16 Fehlersuche
f дефектоскопия ж.; нахождение с. неисправностей; обнаружение с. неисправностей; обнаружение с. ошибок; отыскание с. неисправностей; поиск ошибокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlersuche
-
17 fault localization
1) Военный термин: выявление неисправностей2) Вычислительная техника: автоматический контроль, локализация ошибок4) Метрология: обнаружение неисправностей5) Бытовая техника: определение места неисправности6) Сетевые технологии: локализация повреждений7) Автоматика: локализация неисправностей, отыскание повреждений8) Макаров: локализация повреждения9) Электротехника: ОМП, определение места повреждения, определение местонахождения повреждения -
18 depuración
сущ.1) общ. очищение, чистка2) тех. отладка (программы), очистка, наладка (напр., машины), отыскание и устранение (ошибок или неисправностей) -
19 depuramiento
сущ.тех. отладка (программы), очистка, наладка (напр., машины), отыскание и устранение (ошибок или неисправностей) -
20 dépistage
сущ.1) общ. выявление, нахождение, обнаружение, отыскивание, выслеживание2) мед. активное выявление, обнаружение (напр. заболевания), обследование с целью выявления болезни, диагностика3) выч. определение, отыскание (неисправностей, повреждений или ошибок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отыскание повреждений — выявление недостатков устранение неполадок выявление ошибок поиск неисправностей диагностика отладка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ — раздел математич. статистики, характерной чертой к рого является то, что число производимых наблюдений (момент остановки наблюдений) не фиксируется заранее, а выбирается по ходу наблюдений в зависимости от значений поступающих данных. Стимулом к… … Математическая энциклопедия
ОЦЕНКА СТАТИСТИЧЕСКАЯ — функция от случайных величин, применяемая для оценки неизвестных параметров теоретич. распределения вероятностей. Методы теории О. с. служат основой современной теории ошибок; обычно в качестве неизвестных параметров выступают измеряемые физич.… … Математическая энциклопедия
НАИМЕНЬШИХ КВАДРАТОВ МЕТОД — один из методов ошибок теории для оценки неизвестных величин по результатам измерений, содержащим случайные ошибки. Н. к. м. применяется также для приближенного представления заданной функции другими (более простыми) функциями и часто оказывается … Математическая энциклопедия
Наименьших квадратов метод — один из методов ошибок теории (См. Ошибок теория) для оценки неизвестных величин по результатам измерений, содержащим случайные ошибки. Н. к. м. применяется также для приближённого представления заданной функции другими (более простыми)… … Большая советская энциклопедия
историография — Средневековой И.ей мы условно называем намеренное сохранение в средневековых текстах свидетельств прошлого. И.я особый, письменный род фиксации и бытования исторической памяти, формы и содержание которой продиктованы как ее культурными… … Словарь средневековой культуры
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
Ошибки наблюдений — при изучении астрономических явлений, при физических и химических опытах и других подобных случаях делают наблюдения, сопровождаемые измерениями пространственности, веса, времени, или же световыми и тепловыми. Никакое измерение не может иметь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЬЮИ — (Dewey) Джон (1859 1952) амер. философ, основоположник инструменталистской версии прагматизма. Им написано более 30 книг, охватывающих психологию, эпистемологию, этику, логику, эстетику, социальную философию, образование. Учился в унтах Вермонта… … Философская энциклопедия
Лейбниц, Готфрид Вильгельм — Готфрид Вильгельм Лейбниц Gottfried Wilhelm Leibniz … Википедия